嘘をついたやうな昼の月（がある） by 尾崎放哉 月は舟 星は白波 雲は海 （如何に漕ぐらん 桂男はただ一人して） by 詠み人知らず 「白波」、、、の英訳に苦心した。 捻り出したのが、、、「whitecap waves」 当たらずとも遠からずなので、、、及第点とした…