文豪の翻訳（文豪の文豪たる所以）夏目漱石 「 I love you（愛してる）」を、、、「月が綺麗ですね」二葉亭四迷 「 Yours（あなたのものよ）」を、、、「死んでもいいわ」例えば、、、フクロウとウサギ。狩る動物の目は正面に並ぶ。獲物までの距離を正確に測…