洋画のDVDは最終的に、英語音声&英語字幕で観ています。日本語では表せない、英語的表現が見えて来るから。「侘び寂び」って英語で表現出来ないでしょ？北海道民には信じられないだろうが､､､千葉の冬では「冬日」はまま在るが「真冬日」は無い。一冬で一番寒…